Бібліотека допомагає I Knihovna pomáhá

Бібліотека допомагає (UA)

Майже в кожному місті чи селі є громадська бібліотека. Запитайте у місцевих жителів, де знаходиться бібліотека. (Фон. [Кде є кніговна?]) або шукайте напис: KNIHOVNA.

• У бібліотеці є можливість виходу в інтернет.
• У бібліотеці можна безкоштовно користуватись комп’ютерами з виходом в інтернет. 
• У бібліотеці можна заряджати телефони, планшети та ноутбуки.
• У бібліотеці є питна вода та туалети.
• У бібліотеці тихо і можна відпочити.
• Працівник бібліотеки зможе вам допомогти: надати додаткову інформацію, знайти потрібні контакти, зв’язати вас з потрібними вам організаціями.
• Не бійтеся користуватися послугами бібліотеки, ми вам завжди допоможемо.

V téměř každé obci nebo městě najdete veřejnou knihovnu. Ptejte se místních, kde je knihovna nebo hledejte tento nápis: KNIHOVNA 

• Knihovna poskytuje veřejnosti přístup k internetu
• V knihovně jsou k dispozici počítače s internetovým připojením zdarma
• V knihovně si můžete nabít telefony, notebooky nebo tablety.
• V knihovně jsou k dispozici toalety a pitná voda.
• V knihovně je klid a je zde možnost si odpočinout.
• Knihovník vám pomůže, poskytne další informace, vyhledá kontakty, propojí vás s dalšími institucemi, které potřebujete.
• Nebojte se využít knihovnu, pomůžeme vám.

RU

Почти в каждом городе или селе есть библиотека. Спросите у местных жителей где находиться бибилиотека. (Фон: «Кде е книговна?») или ищите надпись: KNIHOVNA.

• В библиотеке есть доступ к интернету.
• В библиотеке можно пользоваться компьютерами, подключенными к интернету.
• В библиотеке можно зарядить планшет, мобиль, ноутбук.
• В библиотеке есть питьевая вода и туалеты.
• В библиотеке тихо, и там можно отдохнуть.
• Работник библиотеки может вам помочь: найти вам нужную информацию, найти необходимые контакты, связать вас с нужными вам организациями.
• Не бойтесь пользоваться услугами библиотеки, мы вам всегда поможем.